Done-For-You: Your Email Customer System, Built

You already know email works. You saw the numbers. You don't need another PDF telling you to "write a welcome sequence" — you need the whole thing built, correctly, once, so it runs without you. That's what this is.

This is for businesses past the do-it-yourself stage. If you've got staff, more than one location, or simply more customers than a spreadsheet can hold, wiring your own automations at eleven at night stops being worth your time. Your time is better spent running the business. Let me build the machine while you do that.

Here's what I build for you:

• The full system inside your own account — capture forms, a complete nurture sequence, and your retention emails (follow-up, birthday, VIP, win-back) — all written, wired, and tested.

• Your existing customer list migrated in and cleaned up — the contacts already sitting in your invoices, your booking system, your inbox, and that drawer of business cards by the register.

• A real CRM stood up around how you actually sell — pipeline, tags, and reporting — so you can finally see what's working instead of guessing.

• Everything in English and Spanish — written in Spanish, not run through a translator. Your Spanish-preferring customers can tell the difference.

• 60 days of support after launch — I watch your first real sends go out and fix whatever the data shows.

How it works:

1. Fit call (20 minutes). We make sure this is actually the right move for you right now. If it isn't, I'll tell you — and point you to the $97 Blueprint instead.

2. Build (about 3 weeks). I build the system in your account. You keep running your business.

3. Launch + 60 days. We turn it on together, test it on real customers, and I stay with you while it settles in.

Why me. I've run the version of this that costs a hundred thousand dollars a year, and I've rebuilt marketing for family-owned businesses with no budget at all. Same principles, right-sized for you. And because I'm bilingual and bicultural, I build for both of your markets — not one translated into the other.

The investment is $5,000. I take only a few builds each quarter, because each one is done by me — not handed off to a junior. If you later book ongoing strategy work with me, we'll credit part of this toward it.

Book a 20-minute fit call below. No pitch, no pressure — we'll figure out together whether this is right for your business right now.

What's included

• A complete capture-to-retention email system, built and tested in your account

• Full nurture sequence + four retention emails (follow-up, birthday, VIP, win-back)

• Your existing contacts migrated in and cleaned up

• A CRM configured to your pipeline, with tags and reporting

• Every email in English and Spanish — written, not translated

• All automations mapped, wired, and tested end to end

• 60 days of post-launch support and fixes

• One 20-minute fit call before anything starts

FAQ

I went to the webinar and built the three emails myself. Do I need this? Probably not yet — and that's the honest answer. If the do-it-yourself version is working, keep going. This is for when you've outgrown it, or when you'd simply rather buy back the time.

What do you need from me? About two hours total: the fit call, a short questionnaire, and access to your tools and your existing contacts. That's it.

How long until it's live? Roughly three weeks from kickoff, depending on how messy your existing list is. Messy is fine — cleaning it up is part of the job.

Which platform do you build on? Flodesk or Mailchimp for the sequences, HubSpot when you need a full CRM and pipeline. Already on something? We'll usually work with what you have.

Is the Spanish really written, not translated? Yes. It's written in Spanish so it sounds like a person — because your Spanish-preferring customers can always tell when a robot wrote it.

What happens after the 60 days? It keeps running on its own — that's the whole point. If you want ongoing help after that, we can talk, but you're never locked in.