Français :
L'UBC
ACCORD DE MODIFICATION ET DE REPORT
entre
Hoang-Anh DAO
(« Revendeur »)
et
CLIENT
daté du
1er MARS 2024
ACCORD DE MODIFICATION ET DE REPORT
Cet Accord de Modification et de Report (l’« Accord ») intègre les termes définis dans l'Accord de Revendeur Maître UBC, daté du 1er mars 2024 (disponible à : ubcmrr.com/legal) et a pour but de lier le Revendeur et ses Clients.
ATTENDU QUE, le Revendeur a acheté UBC et souhaite revendre UBC à ses clients en utilisant les termes et conditions définis dans l'Accord de Revendeur Maître UBC.
PAR CONSÉQUENT :
Toutes les références dans l'Accord de Revendeur Maître UBC à l'UBC JV et/ou à 12316421 CANADA INC. et/ou à 10574104 CANADA INC. sont par la présente remplacées par Revendeur ; et
Le Revendeur modifie et accepte de reporter les termes et conditions définis dans l'Accord de Revendeur Maître UBC en ce qui concerne sa relation contractuelle avec ses Clients.
Anglais :
THE UBC
AMENDING AND CARRYFORWARD AGREEMENT
among
Hoang-Anh DAO
(“Reseller”)
and
CUSTOMER
dated as of MARCH 1, 2024
AMENDING AND CARRYFORWARD AGREEMENT
This Amending and Carryforward Agreement (the "Agreement") incorporates terms set out in the UBC Master Reseller Agreement, dated March 1, 2024 (available at: ubcmrr.com/legal) and is meant to bind Reseller and its Customers.
WHEREAS, the Reseller has purchased UBC and wishes to resell UBC to its customers using terms and conditions set out in the UBC Master Reseller Agreement.
NOW, THEREFORE:
1. All references set out in the UBC Master Reseller Agreement to the UBC JV and/or to 12316421 CANADA INC. and/or to 10574104 CANADA INC. are hereby replaced with Reseller; and
2. Reseller hereby amends and agrees to carryforward terms and conditions set out in the UBC Master Reseller Agreement in respect of its contractual relationship with its Customers.
